Eibarko euskara hiztegia
bizkortu
1.
bizkortze
( bizkortutze)
.
du
ad.
(TE).
Fortalecer(se),
reanimar(se),
recobrar la salud.
Motel eta gaixorik daguana indarbarrittu. / "Restablecerse de una enfermedad" (TE, 271).
Bizkortu zan nafarrixa izan eta gero. / Se restableció luego de pasar la viruela. /
Asko bizkortu da oiñ hurrengotik hona; oin beste bat dirudi. / Mucho ha mejorado desde la otra vez; ahora parece otro. /
Izan daben gaixuan ondoren, kosta jako gizajuari bizkortutzia. / Después de la enfermedad que pasó, ya le costó al pobre reponerse.
2.
bizkortze
( bizkortutze)
.
du
ad.
(TE).
Avivar(se),
agilizar(se),
acelerar(se),
espabilar(se).
Bizkortu eban motorra eta hormian kontra juan ziran. / Aceleró el motor y se fueron contra la pared. /
Makilliak bizkortu eban berebiziko onduen. / El palo le apresuro más que nunca. /
Etxera ingururatu giñanian, bizkortu zan zaldixori. / Al acercarnos a casa, se apresuró el caballo. /
Bihar eban harek bizkortutzia, nahiz da makilliakin. / Necesitaba que se le espabilase, aunque fuera con el palo. /
Ibilligarri guztiak bizkortzia, hor gaurko ingeniero danen ametsa. / El acelerar todo lo que se mueve, he ahí el sueño de todos los ingenieros.
Ik.
azkartu,
agurotu.